1
00:00:00,451 --> 00:00:03,719
("It's Forever" โดย The Ebonys)
2
00:00:03,721 --> 00:00:09,325
♪ ♪
3
00:00:09,327 --> 00:00:10,893
คุณต้องการเครื่องดื่มไหม
ขณะที่คุณรอ?
4
00:00:10,895 --> 00:00:13,562
เอ่อใช่เพียงเล็กน้อย
ขอน้ำเพิ่ม
5
00:00:13,564 --> 00:00:20,603
♪ ♪
6
00:00:29,547 --> 00:00:31,347
♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
7
00:00:31,349 --> 00:00:38,354
♪ ♪
8
00:00:38,356 --> 00:00:40,489
♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
9
00:00:40,491 --> 00:00:41,991
รถตู้.
10
00:00:41,993 --> 00:00:46,328
♪ ♪
11
00:00:46,330 --> 00:00:48,664
(กระซิบ) สวัสดีที่รัก
12
00:00:48,666 --> 00:00:51,367
คุณเป็นอย่างไร?
13
00:00:51,369 --> 00:00:52,601
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
14
00:00:52,603 --> 00:00:53,669
โอ้ คุณก็เช่นกันที่รัก
15
00:00:53,671 --> 00:00:55,004
คุณมีกลิ่นหอม
16
00:00:55,006 --> 00:00:57,206
- นั่นคืออะไร?
- นี่บูเชรอง.
17
00:00:57,208 --> 00:00:58,674
โอ้โอเค
18
00:00:58,676 --> 00:00:59,675
ฉันจะลองสิ่งนั้น
19
00:00:59,677 --> 00:01:01,944
มันมีกลิ่นหอม
20
00:01:01,946 --> 00:01:03,946
- ฉันขอโทษที่มาสาย
- ไม่ ไม่ ไม่
21
00:01:03,948 --> 00:01:06,248
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสาวทำงาน
ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร
22
00:01:06,250 --> 00:01:09,351
(หัวเราะคิกคัก)
23
00:01:09,353 --> 00:01:11,087
ดีใจที่ได้พบคุณ
คุณดูดีจริงๆ
24
00:01:11,089 --> 00:01:13,055
โอ้ขอบคุณ คุณด้วย.
25
00:01:13,057 --> 00:01:14,623
- ใช่ ฉันชอบผมของคุณ
- จริงหรือ?
26
00:01:14,625 --> 00:01:16,225
- ใช่ ใช่ มันน่ารัก
- ขอบคุณ.
27
00:01:16,227 --> 00:01:17,560
ดูดีกว่าครั้งที่แล้ว
28
00:01:17,562 --> 00:01:19,628
คุณไปร้านนั้นหรือเปล่า
ฉันบอกให้ไปเหรอ?
29
00:01:19,630 --> 00:01:21,030
- เฟอร์นันโด?
- ไม่
30
00:01:21,032 --> 00:01:22,798
ฉันไปที่นี่
ที่ฉันพบในใจกลางเมือง
31
00:01:22,800 --> 00:01:24,467
ใช่คุณควรจะ
ไปที่บ้านของเฟอร์นันโด
32
00:01:24,469 --> 00:01:26,268
สาวน้อย ฉันกำลังจะบอก
คุณ เขาเก่งที่สุด
33
00:01:26,270 --> 00:01:27,570
เขาเก่งที่สุด
34
00:01:27,572 --> 00:01:29,738
- เขาจะซ่อมรากเหล่านั้น
- อืม.
35
00:01:29,740 --> 00:01:32,108
- อืม
- เฟอร์นันโด้คิดเงินเท่าไหร่?
36
00:01:32,110 --> 00:01:34,710
- โอ้ เขาไม่ถูกเลย
- ตกลง.
37
00:01:34,712 --> 00:01:36,979
แล้วใครเป็นคนจ่ายเงินให้คุณล่ะ?
38
00:01:36,981 --> 00:01:39,381
เพราะจริงๆแล้วฉัน
ต้องจ่ายสำหรับฉัน
39
00:01:39,383 --> 00:01:40,916
แวน เอาล่ะ
40
00:01:40,918 --> 00:01:43,285
มาเร็ว.
41
00:01:43,287 --> 00:01:45,554
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม
จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างไรบ้าง
42
00:01:45,556 --> 00:01:47,456
โอเค โอเค ตกลง.
43
00:01:47,458 --> 00:01:48,824
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ
44
00:01:48,826 --> 00:01:50,426
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
จะดื่มอย่างอื่นไหม?
45
00:01:50,428 --> 00:01:52,428
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ฉันจะทำ
เหมือนไวน์บางที
46
00:01:52,430 --> 00:01:53,929
เหมือนชาร์ดอนเนย์
47
00:01:53,931 --> 00:01:56,065
ทำไมเราไม่ทำเช่น
ขวดอะไรสักอย่างเหรอ?
48
00:01:56,067 --> 00:01:57,600
คุณมีอะไรหวาน ๆ บ้างไหม?
49
00:01:57,602 --> 00:01:59,101
- รีสลิงเก่ง.
- เอาล่ะใช่
50
00:01:59,103 --> 00:02:00,669
มาทำขวดนั้นกันเถอะ
51
00:02:00,671 --> 00:02:03,305
แวน ดีไหม? ยอดเยี่ยม. ตกลง.
52
00:02:03,307 --> 00:02:04,987
- คุณสองคนพร้อมที่จะสั่งแล้วหรือยัง?
- ใช่ เอ่อ...
53
00:02:04,989 --> 00:02:06,789
- ฉันหมายความว่าฉันเป็นถ้าคุณเป็น
- ใช่ ไม่เป็นไร.
54
00:02:06,813 --> 00:02:08,277
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะรั้งเราไว้
55
00:02:08,279 --> 00:02:10,079
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เอาเลย
56
00:02:10,081 --> 00:02:11,781
ฉันจะมีเบาะ
ไทยกับไก่.
57
00:02:11,783 --> 00:02:12,948
- ยอดเยี่ยม.
- ตกลง.
58
00:02:12,950 --> 00:02:15,317
และฉันจะไปข้างหน้า
และทำปลากะพง
59
00:02:15,319 --> 00:02:16,485
และสลัดถั่วงู
60
00:02:16,487 --> 00:02:18,020
- ทางเลือกที่ดี.
- ใช่แล้ว เยี่ยมเลย
61
00:02:18,022 --> 00:02:19,321
- ขอบคุณ.
- เดี๋ยวกลับมา
62
00:02:19,323 --> 00:02:21,023
ขอบคุณ
63
00:02:21,025 --> 00:02:22,825
โอ้ แวน
64
00:02:22,827 --> 00:02:26,695
(ทั้งคู่หัวเราะ)
65
00:02:26,697 --> 00:02:28,464
ฉันดีใจมากที่ได้จับคุณ
66
00:02:28,466 --> 00:02:29,965
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้.
67
00:02:29,967 --> 00:02:32,201
- พรุ่งนี้คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
- 09:00 น.
68
00:02:32,203 --> 00:02:33,469
- โอ้.
- ใช่.
69
00:02:33,471 --> 00:02:35,371
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นการเดินทางระยะสั้น
70
00:02:35,373 --> 00:02:37,373
เข้ามาเมื่อไหร่คะ? คุณ
เข้าไปอะไร เมื่อวาน?
71
00:02:37,375 --> 00:02:39,775
- ไม่ วันก่อนเมื่อวาน
- คุณบินเดลต้าเหรอ?
72
00:02:39,777 --> 00:02:41,710
ไม่, เป็นการส่วนตัว.
73
00:02:41,712 --> 00:02:44,380
- โอ้.
- (หัวเราะ)
74
00:02:44,382 --> 00:02:45,714
ฉันหมายความว่าใช่
75
00:02:45,716 --> 00:02:47,550
ใช่ แต่มันไม่ใช่
เช่น พีเจผู้น่ารัก
76
00:02:47,552 --> 00:02:49,618
มันเหมือนกับหนึ่งในนั้น
พวก rent-a-p.j.'s
77
00:02:49,620 --> 00:02:50,953
แต่ฉันกำลังจะออกเดินทางไปเดลต้า
78
00:02:50,955 --> 00:02:52,354
- โอ้.
- อืม
79
00:02:52,356 --> 00:02:53,836
คุณจะไปที่ไหน?
คุณจะกลับบ้านเหรอ?
80
00:02:53,860 --> 00:02:55,658
เอ่อ ไม่หรอก กลับนิวยอร์ก
81
00:02:55,660 --> 00:02:56,992
ลองดูอพาร์ทเมนต์นี้ที่ฉันชอบ
82
00:02:56,994 --> 00:02:58,494
แล้วก็ไปลอนดอน
83
00:02:58,496 --> 00:02:59,995
- ลอนดอน?
- ใช่.
84
00:02:59,997 --> 00:03:01,864
- ว้าว.
- ใช่.
85
00:03:01,866 --> 00:03:04,033
และคุณจะไป
กับเพื่อนหรือ...
86
00:03:04,035 --> 00:03:07,369
ไม่หรอก แค่พิเศษเท่านั้น
เพื่อนนักเอ็นบีเอ
87
00:03:07,371 --> 00:03:09,004
ตกลง.
88
00:03:09,006 --> 00:03:11,307
ฉันเข้าใจแล้ว แต่มันไม่ใช่
ผู้เล่น NBA คนเดียวกัน...
89
00:03:11,309 --> 00:03:13,042
- โอ้ไม่นะสาวน้อย
- คุณกำลังเยี่ยมชมที่นี่?
90
00:03:13,044 --> 00:03:14,643
ไม่ มม-มม ไม่ อืม
91
00:03:14,645 --> 00:03:16,912
ฉันหมายถึงว่าลอนดอนโอเคนะ
92
00:03:16,914 --> 00:03:18,581
แค่ฝนตกหนักเกินไป
93
00:03:18,583 --> 00:03:20,482
ทำให้ผมชี้ฟู
94
00:03:20,484 --> 00:03:22,418
โอ้ แต่ฉันรักปารีส
95
00:03:22,420 --> 00:03:23,819
สาวน้อย คุณเคยมั้ย?
96
00:03:23,821 --> 00:03:25,020
ฉันไปเมื่อเดือนที่แล้ว
97
00:03:25,022 --> 00:03:27,189
ดูสิให้ฉันแสดงให้คุณดู
98
00:03:27,191 --> 00:03:28,490
โอเค ดูสิ ดูสิ
99
00:03:28,492 --> 00:03:32,061
ฉันไปแวร์ซายที่นั่น
ดูเหมือน...
100
00:03:32,063 --> 00:03:33,729
ดูเหมือนสีดำ
มารี อองตัวเนต.
101
00:03:33,731 --> 00:03:35,531
(หัวเราะ)
102
00:03:35,533 --> 00:03:37,433
มันสวยงามมาก
103
00:03:37,435 --> 00:03:39,168
- ใช่.
- คุณดูสวย
104
00:03:39,170 --> 00:03:40,903
คุณก็รู้ว่าคุณควร
มากับฉันในครั้งต่อไป
105
00:03:40,905 --> 00:03:42,338
- สาว.
- มันจะสนุก.
106
00:03:42,340 --> 00:03:43,872
- มันจะสนุก!
- ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
107
00:03:43,874 --> 00:03:44,840
- ฉันไม่สามารถออกไปได้
- โอ้.
108
00:03:44,842 --> 00:03:46,542
น่ารักจังเลย
109
00:03:46,544 --> 00:03:49,245
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็หวังว่าฉันจะ
มีลูกแล้ว แต่แล้วฉันก็แบบว่า
110
00:03:49,247 --> 00:03:52,114
ฮึ พระเจ้า ไม่
111
00:03:52,116 --> 00:03:54,397
คุณรู้ไหม ฉันเดาว่าเมื่อถึงเวลา
ถูกต้อง ฉันจะมีลูก
112
00:03:54,421 --> 00:03:55,851
ใช่ ฉันแน่ใจ
113
00:03:55,853 --> 00:03:57,720
ฉันแน่ใจว่าทันทีที่คุณ
หาคนที่ใช่
114
00:03:57,722 --> 00:03:59,088
♪ ♪
115
00:03:59,090 --> 00:04:01,457
- ใช่คนที่ใช่
- อืม
116
00:04:01,459 --> 00:04:04,526
ฉันเดา.
117
00:04:04,528 --> 00:04:06,862
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
- แล้วแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
118
00:04:06,864 --> 00:04:09,732
- ขอโทษ.
- ฉันเสียใจ.
119
00:04:09,734 --> 00:04:11,100
คุณไปแล้ว ฉันขอโทษ
120
00:04:11,102 --> 00:04:13,636
คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉัน
ไม่เห็นคุณ
121
00:04:13,638 --> 00:04:16,038
ฉัน เอ่อ ฉันยุ่งอยู่
122
00:04:16,040 --> 00:04:17,473
- ใช่?
- ฉันไม่ว่าง.
123
00:04:17,475 --> 00:04:18,907
ฉันสบายดี.
124
00:04:18,909 --> 00:04:21,243
คุณดูดีมากเลย
125
00:04:21,245 --> 00:04:23,279
- คุณทำฉันจริงจัง
- ขอบคุณ.
126
00:04:23,281 --> 00:04:25,381
โอ้ ฉันบังเอิญไปเจอเคอร์รี คลอปตัน
127
00:04:25,383 --> 00:04:26,815
คุณจำเธอได้
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เหรอ?
128
00:04:26,817 --> 00:04:28,417
- ใช่.
- คุณรู้ไหมผู้หญิงคนนั้น
129
00:04:28,419 --> 00:04:31,487
เธอดูเหมือนเธอได้รับคราด
ลากไปทั่วใบหน้าของเธอ
130
00:04:31,489 --> 00:04:33,122
(หัวเราะ)
131
00:04:33,124 --> 00:04:35,591
ในเฟซบุ๊กก็บอกว่าเธอ
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
132
00:04:35,593 --> 00:04:40,162
♪ ♪
133
00:04:40,164 --> 00:04:41,997
นี่เราอยู่.
134
00:04:41,999 --> 00:04:44,099
คุณรู้ไหม ฉันจะได้จริงๆ
135
00:04:44,101 --> 00:04:45,768
ตะเกียบบ้างเมื่อไร
คุณได้รับโอกาสเหรอ?
136
00:04:45,770 --> 00:04:47,169
- อืม...
- แน่นอน.
137
00:04:47,171 --> 00:04:50,072
ใช่ ฉันไม่คิดว่าเราจะมีเลย
138
00:04:50,074 --> 00:04:52,274
- ตะเกียบ?
- อะไร?
139
00:04:52,276 --> 00:04:53,909
คนไทยไม่ทำ.
ใช้ตะเกียบ
140
00:04:53,911 --> 00:04:55,477
(หัวเราะ)
141
00:04:55,479 --> 00:04:56,919
ฉันหมายถึงคนอเมริกัน
คิดว่าพวกเขาทำ
142
00:04:56,943 --> 00:04:58,781
เพราะพวกเขาเป็นคนเอเชีย
แต่พวกเขาไม่ได้
143
00:04:58,783 --> 00:05:01,083
- ฉันชอบตะเกียบ
- โอ้โอเค
144
00:05:01,085 --> 00:05:03,152
ตกลง.
145
00:05:03,154 --> 00:05:05,487
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ทำหลังจากนี้เหรอ?
146
00:05:05,489 --> 00:05:08,657
เพื่อนคนนี้ที่ฉันรู้จัก เขากำลังมี
บ้างก็แบบกำลังฟังปาร์ตี้...
147
00:05:08,659 --> 00:05:11,160
มันฟังดูเท่ แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ฉันมีลอตตี้
148
00:05:11,162 --> 00:05:13,662
โอ้ มาเถอะ คุณยาย
เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู
149
00:05:13,664 --> 00:05:14,944
มีงานเช้าด้วย
150
00:05:14,968 --> 00:05:16,432
ใช่แล้ว และฉันมีเที่ยวบิน
151
00:05:16,434 --> 00:05:18,154
- ดูสิโทรหาเอิร์น...
- ฉันไม่โทรหาเอิร์น
152
00:05:18,178 --> 00:05:19,301
แล้วมี...ทำไม?
153
00:05:19,303 --> 00:05:21,270
ฉันไม่รู้ เขายุ่ง
154
00:05:21,272 --> 00:05:24,373
ใช่ ฉันเห็น Snapchat ของเขา
บางครั้งและเขาก็ดู...
155
00:05:24,375 --> 00:05:28,177
เขาดูยุ่งอยู่
156
00:05:28,179 --> 00:05:29,678
รอก่อน คุณ...
157
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
คุณยังเห็นเขาอยู่ไหม?
158
00:05:31,682 --> 00:05:33,349
เรามีลูกสาวคนหนึ่ง
159
00:05:33,351 --> 00:05:36,285
ฉันหมายถึงฉันยังคงออกไปข้างนอก แต่...
เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า?
160
00:05:36,287 --> 00:05:38,220
เมื่อเขาสามารถจ่ายได้ใช่
161
00:05:38,222 --> 00:05:41,890
อืม (หัวเราะคิกคัก)
162
00:05:41,892 --> 00:05:44,126
พวกคุณเป็นคนตลก
163
00:05:44,128 --> 00:05:46,528
คุณสองคนเป็นคนตลก
164
00:05:46,530 --> 00:05:48,230
(หัวเราะ)
165
00:05:48,232 --> 00:05:49,698
โอ้โอเค
166
00:05:49,700 --> 00:05:51,667
ฉันหมายถึงคุณเคยทำ
ความสนุกสนานของผู้หญิงเช่นคุณ
167
00:05:51,669 --> 00:05:54,570
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
168
00:05:54,572 --> 00:05:56,472
ไม่ ฉันจริงจังนะ แวน
169
00:05:56,474 --> 00:05:58,807
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการจริงๆ
คิดถึงคุณค่าของคุณ
170
00:05:58,809 --> 00:06:02,010
- ฉันเสียใจ?
- ชอบคุณค่าของคุณคืออะไร?
171
00:06:02,012 --> 00:06:03,479
รอก่อน คุณเป็นอะไร
ถามฉันตอนนี้เหรอ?
172
00:06:03,481 --> 00:06:04,761
เช่นทำไมคุณถึงล้อเล่น
173
00:06:04,763 --> 00:06:05,762
กับไอ้สารเลวคนนี้เหรอ?
174
00:06:05,764 --> 00:06:07,316
- อะไรก็ตาม.
- แวน.
175
00:06:07,318 --> 00:06:09,358
ฉันรู้ว่าคุณค่าของฉันคืออะไร ฉัน
ไม่อยากออกไปที่นี่
176
00:06:09,360 --> 00:06:11,520
คบกับนักฟุตบอลล้านคน...
นั่นคือสไตล์ของคุณ
177
00:06:11,544 --> 00:06:12,588
เฮ้ เฮ้ ดูสิ
178
00:06:12,590 --> 00:06:14,857
ผู้หญิงต้องมีคุณค่า
179
00:06:14,859 --> 00:06:17,426
ผู้หญิงผิวดำจะต้องมีคุณค่า
180
00:06:17,428 --> 00:06:19,094
เอาน่า เอ็นบีเอ
ผู้เล่นที่ฉันมีเพศสัมพันธ์ด้วย
181
00:06:19,096 --> 00:06:20,896
พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะว่า
ฉันให้บริการ
182
00:06:20,920 --> 00:06:22,998
และฉันก็คุ้มค่า
183
00:06:23,000 --> 00:06:25,667
ฉันมีวัฒนธรรม ฉลาด
และสวยงาม
184
00:06:25,669 --> 00:06:27,035
และนั่นก็ยาก... แวน!
185
00:06:27,037 --> 00:06:30,272
มองมาที่ฉัน นั่นก็คือ
ยากที่จะมาด้วย
186
00:06:30,274 --> 00:06:33,509
ขาวดำแบบนั้น
ความคิดอาจใช้ได้ผลสำหรับคุณ
187
00:06:33,511 --> 00:06:36,178
แต่สำหรับพวกเราที่ไม่ทำ
อยู่ต่อไม่ว่าจะเป็นบร็องโก
188
00:06:36,180 --> 00:06:38,461
- ปัดไปทางซ้ายหรือขวา...
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง...
189
00:06:38,485 --> 00:06:40,215
บนก้นเจ้ากรรมของฉันแล้ว
มีพื้นที่สีเทา
190
00:06:40,217 --> 00:06:42,451
หยุดนะ แวน เขากำลังวิ่งอยู่
รอบๆ ตัวคุณ สาวน้อย
191
00:06:42,453 --> 00:06:44,420
- โอ้แล้วไงล่ะ?
- สิ่งที่คุณหมายถึง "แล้วไง"?
192
00:06:44,422 --> 00:06:46,688
แล้วไงล่ะ? คุณไม่คิด
ว่าฉันจะออกเดตเหรอ?
193
00:06:46,690 --> 00:06:48,357
คุณไม่คิดอย่างนั้น
ฉันกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ?
194
00:06:48,359 --> 00:06:50,058
คุณไม่คิดว่าฉัน
ปฏิเสธสายของเขาเสมอ
195
00:06:50,060 --> 00:06:51,693
เพราะว่าฉันมีบางอย่าง
ผู้ชายพันรอบตัวฉัน
196
00:06:51,695 --> 00:06:52,935
และเอาลิ้นของเขาลงคอฉันหรือ?
197
00:06:52,959 --> 00:06:55,397
ฉันหมายถึงมาเลย! จริงหรือ
198
00:06:55,399 --> 00:06:58,700
("หน้ากาก"
โดยจอร์จ เบนสัน)
199
00:06:58,702 --> 00:07:00,402
เอาล่ะ.
200
00:07:00,404 --> 00:07:06,141
♪ ♪
201
00:07:06,143 --> 00:07:07,876
สนุก.
202
00:07:07,878 --> 00:07:14,883
♪ ♪
203
00:07:22,159 --> 00:07:26,395
♪ ที่นี่เรามีความสุขจริงๆ เหรอ ♪
204
00:07:26,397 --> 00:07:30,466
♪ ด้วยความเหงานี้
เกมที่เราเล่น ♪
205
00:07:30,468 --> 00:07:33,068
♪ ♪
206
00:07:33,070 --> 00:07:37,739
♪ กำลังมองหาคำที่จะพูด ♪
207
00:07:37,741 --> 00:07:39,074
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)
208
00:07:39,076 --> 00:07:43,445
♪ ♪
209
00:07:43,447 --> 00:07:47,115
♪ กำลังค้นหาแต่ไม่พบ ♪
210
00:07:47,117 --> 00:07:50,118
โอ้ เควินมาแล้ว
211
00:07:50,120 --> 00:07:51,954
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- เควินอยู่ที่นี่
212
00:07:51,956 --> 00:07:53,476
เขากำลังพาเราไปที่
เปิดตัวการฟัง
213
00:07:53,500 --> 00:07:54,590
เจย์เด้.
214
00:07:54,592 --> 00:07:56,158
เขามีเพื่อนให้คุณด้วย
215
00:07:56,160 --> 00:07:57,292
น่ารัก.
216
00:07:57,294 --> 00:07:58,961
(หัวเราะ)
217
00:07:58,963 --> 00:08:00,629
- เฮ้ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
218
00:08:00,631 --> 00:08:02,197
- เฮ้ บู
- เอาล่ะนั่งลง
219
00:08:02,199 --> 00:08:04,166
- นี่คือลูกชายของฉัน ซีเจ
- เฮ้.
220
00:08:04,168 --> 00:08:06,201
- เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี.
221
00:08:06,203 --> 00:08:07,536
แดง คุณดูดีนะ
222
00:08:07,538 --> 00:08:10,005
- คุณด้วย.
- เอาล่ะฟัง
223
00:08:10,007 --> 00:08:11,807
- อืม คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.
224
00:08:11,809 --> 00:08:13,729
เพราะเราจะได้
พร้อมแล้วออกไปจากที่นี่
225
00:08:13,753 --> 00:08:15,043
- ฉันจะเอาเช็คไป
- ตกลง.
226
00:08:15,045 --> 00:08:16,445
เอาล่ะที่รัก
227
00:08:16,447 --> 00:08:18,280
คุณชื่ออะไร?
228
00:08:18,282 --> 00:08:19,648
วาเนสซ่า.
229
00:08:19,650 --> 00:08:22,684
วาเนสซ่า. โอเค โอเค
230
00:08:22,686 --> 00:08:24,486
ก็คุณดูสวยนะ
231
00:08:24,488 --> 00:08:26,154
ฉันพูดได้ดี
เหมือนเปล่งประกายนะสาวน้อย
232
00:08:26,156 --> 00:08:28,624
ฉันจะไปที่
ห้องน้ำ โอเคไหม?
233
00:08:28,626 --> 00:08:30,907
รอ รอ คุณจะเอา
แจ็กเก็ตของคุณไปห้องน้ำเหรอ?
234
00:08:30,931 --> 00:08:31,226
อืม
235
00:08:31,228 --> 00:08:32,995
♪ ♪
236
00:08:32,997 --> 00:08:34,463
เธอ...
237
00:08:34,465 --> 00:08:36,064
มันเป็นเรื่องของเด็กผู้หญิง
238
00:08:36,066 --> 00:08:38,133
♪ ♪
239
00:08:48,412 --> 00:08:50,078
(ถอนหายใจ)
240
00:08:52,349 --> 00:08:54,216
เฮ้ สาวสวย
241
00:08:54,218 --> 00:08:55,817
สวัสดี.
242
00:08:55,819 --> 00:08:57,352
ฉันเสียใจ.
243
00:08:57,354 --> 00:08:59,154
แวน ฉันขอโทษ
244
00:08:59,156 --> 00:09:01,323
ฉันแค่อยากจะออกไปเที่ยว
กับสาวของฉันคืนนี้
245
00:09:01,325 --> 00:09:02,691
และฉันก็ทำพัง
246
00:09:02,693 --> 00:09:04,059
ฉันทำ โอเค? ฉันรู้ว่าฉันทำ
247
00:09:04,061 --> 00:09:05,494
ฉันขอโทษ โปรดอย่าจากไป
248
00:09:05,496 --> 00:09:07,062
ไม่เป็นไร ขอให้สนุกนะ
มีคุณค่า
249
00:09:07,064 --> 00:09:08,864
เอาล่ะ ไปกันเลย
สู่กลุ่มผู้ฟังนี้
250
00:09:08,888 --> 00:09:10,532
ประมาณห้านาที
251
00:09:10,534 --> 00:09:13,435
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ทำ
รู้สึกเหมือนมัน
252
00:09:13,437 --> 00:09:14,703
มันจะเป็นเหมือนครั้งเก่า
253
00:09:14,705 --> 00:09:15,938
อย่างแน่นอน.
254
00:09:15,940 --> 00:09:17,506
และคุณจำได้ไหม
ซึ่งในสมัยก่อนนั้น
255
00:09:17,508 --> 00:09:19,875
คุณมักจะขอฉันเสมอ
ขึ้นกับพวกขี้เหร่เหรอ?
256
00:09:19,877 --> 00:09:21,410
(หัวเราะ) โอ้พระเจ้า.
257
00:09:21,412 --> 00:09:23,712
โอเค CJ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
258
00:09:23,714 --> 00:09:25,547
อย่างจริงจัง ฉันหมายถึง
ใช่ เขาแบบว่า...
259
00:09:25,549 --> 00:09:27,616
เขาเหมือนทนายความหรืออะไรสักอย่าง
260
00:09:27,618 --> 00:09:29,718
ฉันคิดว่า. (หัวเราะ)
261
00:09:29,720 --> 00:09:32,054
ฉันมีคุณค่ามากขึ้น
กว่าอึนั้น
262
00:09:32,056 --> 00:09:33,789
คุณรู้อะไรไหม? เดี๋ยว.
263
00:09:33,791 --> 00:09:35,524
ดูสิ่งที่ฉันได้รับคุณ
264
00:09:35,526 --> 00:09:37,225
อืมมม
265
00:09:37,227 --> 00:09:38,794
ฉันได้สิ่งนี้มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ
266
00:09:38,796 --> 00:09:40,095
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน ใช่คุณทำ
267
00:09:40,097 --> 00:09:41,396
- ไม่
- ใช่.
268
00:09:41,398 --> 00:09:43,065
- ไม่นะ
- ใช่... ใช่เลย
269
00:09:43,067 --> 00:09:44,700
ฉันมีงานตอนเช้า
270
00:09:44,702 --> 00:09:46,868
ไม่ จัดการเรื่องบ้าๆ ของคุณซะ
มีกระเป๋าเงินลา
271
00:09:46,870 --> 00:09:48,570
ในรถคันนี้ตอนนี้
272
00:09:48,572 --> 00:09:50,872
มาเร็ว! เข้ามาในรถคันนี้
273
00:09:50,874 --> 00:09:53,241
ขึ้นรถคันนี้! คุณ...
เข้ามาที่นี่!
274
00:09:53,243 --> 00:09:54,810
(หัวเราะ)
275
00:09:54,812 --> 00:09:57,813
("Oui" โดย เจเรมีห์)
276
00:09:57,815 --> 00:09:59,214
♪ เอ่อ ♪
277
00:09:59,216 --> 00:10:01,917
♪ เอ่อ เอ่อ เอ่อ-ฮะ ♪
278
00:10:01,919 --> 00:10:04,720
♪ เอ่อ เอ่อ ฮะ ♪
279
00:10:04,722 --> 00:10:06,722
- ใช่.
- (หัวเราะคิกคัก)
280
00:10:06,724 --> 00:10:08,957
ใช่
281
00:10:08,959 --> 00:10:10,726
ใช่.
282
00:10:10,728 --> 00:10:11,960
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
283
00:10:11,962 --> 00:10:13,462
(ไอ)
284
00:10:13,464 --> 00:10:15,397
ไอ้พวกเวร ไอ้เวรนั่น
285
00:10:15,399 --> 00:10:16,965
เขารอได้
286
00:10:16,967 --> 00:10:18,500
เขาต้องการให้ฉันสูง
287
00:10:18,502 --> 00:10:19,635
เชื่อฉันเถอะ
288
00:10:19,637 --> 00:10:22,971
(หัวเราะเบา ๆ)
289
00:10:22,973 --> 00:10:24,239
(หัวเราะเบา ๆ)
290
00:10:24,241 --> 00:10:26,508
- อะไรนะ?
- อึ
291
00:10:26,510 --> 00:10:28,143
อะไร มาเร็ว.
292
00:10:28,145 --> 00:10:31,480
นี่มันขี้ช้างเหรอ.
คุณให้ฉันที่ริฮานน่าเหรอ?
293
00:10:31,482 --> 00:10:34,316
อืม
294
00:10:34,318 --> 00:10:35,450
(ไอ)
295
00:10:35,452 --> 00:10:37,419
(ไอ)
296
00:10:37,421 --> 00:10:38,620
นังนั่นอาจจะเป็น
297
00:10:38,622 --> 00:10:42,457
- (หัวเราะ)
- (ไอ)
298
00:10:42,459 --> 00:10:45,293
(ทั้งหัวเราะคิกคัก)
299
00:10:45,295 --> 00:10:46,595
โอ้เพื่อน
300
00:10:46,597 --> 00:10:49,197
(ทั้งหัวเราะคิกคัก)
301
00:10:49,199 --> 00:10:50,666
- รอ. โอ้รอรอ
- ให้ฉัน.
302
00:10:50,668 --> 00:10:53,769
ถ่ายรูปฉันเร็วๆหน่อยสิ
303
00:10:53,771 --> 00:10:55,270
ถ่ายรูปฉันเร็วๆหน่อยสิ
304
00:10:55,272 --> 00:10:58,507
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
รอ.
305
00:10:58,509 --> 00:10:59,975
มม.
306
00:10:59,977 --> 00:11:02,844
- คุณต้องการแฟลชใช่ไหม?
- อืม
307
00:11:02,846 --> 00:11:05,180
- มม. มม.
- สาวน้อย เดี๋ยวก่อน
308
00:11:05,182 --> 00:11:06,615
- ขึ้นไป.
- เอาล่ะ.
309
00:11:06,617 --> 00:11:09,384
♪ ♪
310
00:11:09,386 --> 00:11:10,886
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)
311
00:11:10,888 --> 00:11:12,287
(หัวเราะเบา ๆ)
312
00:11:12,289 --> 00:11:14,156
♪ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ ♪
313
00:11:14,158 --> 00:11:15,638
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันดูเหมือน...
314
00:11:15,662 --> 00:11:17,225
- สาว.
- ฉันดูเหมือนฉันอ้วน
315
00:11:17,227 --> 00:11:18,493
มาเลยตอนนี้
316
00:11:18,495 --> 00:11:20,295
ลบ...ลบมันซะ
317
00:11:20,297 --> 00:11:21,897
คุณดูเหมือนเป็น
อินสตาแกรมคุ้มกัน
318
00:11:21,899 --> 00:11:23,231
(หัวเราะ)
319
00:11:23,233 --> 00:11:24,566
คุณควรภูมิใจ
ของอึนั้น
320
00:11:24,568 --> 00:11:26,368
♪ ♪
321
00:11:26,370 --> 00:11:29,137
♪ ฉันสาบานว่าคุณ (...) ดูดีที่สุด ♪
322
00:11:29,139 --> 00:11:31,540
ฉันรักคุณ แวน
323
00:11:31,542 --> 00:11:32,874
ฉันรักคุณ.
324
00:11:32,876 --> 00:11:34,576
- (หัวเราะคิกคัก)
- ฉันรู้.
325
00:11:34,578 --> 00:11:35,844
♪ โอ้ ที่รัก บางที ♪
326
00:11:35,846 --> 00:11:36,978
(หัวเราะ)
327
00:11:38,482 --> 00:11:41,450
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
328
00:11:46,190 --> 00:11:49,157
(โทรศัพท์มือถือยังคงส่งเสียงหึ่ง)
329
00:11:57,735 --> 00:12:00,736
(โทรศัพท์มือถือยังคงส่งเสียงหึ่ง)
330
00:12:07,511 --> 00:12:10,479
(โทรศัพท์มือถือยังคงส่งเสียงหึ่ง)
331
00:12:14,351 --> 00:12:15,917
(โทรศัพท์มือถือยังคงส่งเสียงหึ่ง)
332
00:12:20,424 --> 00:12:22,157
โอ้มีเพศสัมพันธ์
333
00:12:27,898 --> 00:12:29,865
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)
334
00:12:29,867 --> 00:12:32,367
- สวัสดี?
- เจย์เด้ ฉันเขินนะ
335
00:12:32,369 --> 00:12:34,302
ทั้งชีวิตของฉันระยำ
336
00:12:34,304 --> 00:12:36,138
โอเค ทั้งหมดของคุณ
ชีวิตไม่ได้ระยำ
337
00:12:36,140 --> 00:12:38,073
- เกิดอะไรขึ้น?
- วันนี้ฉันมีการตรวจสารเสพติด
338
00:12:38,075 --> 00:12:39,975
ที่รัก คุณสูบบุหรี่เมื่อวานนี้
339
00:12:39,977 --> 00:12:41,810
- ที่รัก ฉันจริงจังนะ!
- ฉันด้วย.
340
00:12:41,812 --> 00:12:43,478
ฉันไม่รู้
โปรโตคอลสำหรับสิ่งนี้
341
00:12:43,480 --> 00:12:45,547
ฉันไม่เคยมีงานที่ไหน
ไม่สนับสนุนการสูบบุหรี่
342
00:12:45,549 --> 00:12:47,616
ไม่รู้สิ ทำได้
คุณถามใครสักคนเหรอ?
343
00:12:47,618 --> 00:12:49,584
ใช่ ฉันขอถามก
เพื่อนจากฮอกส์
344
00:12:49,586 --> 00:12:51,586
ฉันหมายถึง พวกเขาได้รับการทดสอบ
และเขาก็สูบบุหรี่ไม่หยุด
345
00:12:51,588 --> 00:12:53,788
รีบหน่อยได้ไหม? เพราะว่าฉันได้
จะถึงที่ทำงานภายในสองชั่วโมง
346
00:12:53,812 --> 00:12:54,823
ฉันจะรีบไปใช่ไหม?
347
00:12:54,825 --> 00:12:57,025
ฉันได้รับคุณ. ลาก่อน.
348
00:13:11,742 --> 00:13:13,375
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
349
00:13:19,082 --> 00:13:20,849
อึ
350
00:13:20,851 --> 00:13:22,651
(ประตูเปิด)
351
00:13:22,653 --> 00:13:24,753
รับ: เฮ้. ฉันเอง.
352
00:13:24,755 --> 00:13:26,721
(ประตูปิด)
353
00:13:30,460 --> 00:13:32,594
เฮ้ ว่าไง?
354
00:13:32,596 --> 00:13:34,095
เฮ้.
355
00:13:35,532 --> 00:13:38,366
เกิดอะไรขึ้น? คุณดูแปลกๆ
356
00:13:38,368 --> 00:13:39,935
ฉันเหนื่อยแล้ว.
357
00:13:39,937 --> 00:13:42,537
- ฉันเพิ่งมีคืนที่ยาวนาน
- อืม
358
00:13:42,539 --> 00:13:44,639
เจย์เด เป็นยังไง?
359
00:13:44,641 --> 00:13:46,441
เธอเป็นคนดี.
360
00:13:46,443 --> 00:13:50,212
เธอจะไปนิวยอร์กและ
แล้วเธอก็จะไปลอนดอน
361
00:13:50,214 --> 00:13:53,048
เอ่อ กับใคร?
362
00:13:53,050 --> 00:13:54,282
ฉันไม่สามารถติดตามได้
363
00:13:54,284 --> 00:13:55,684
(หัวเราะเบา ๆ)
364
00:13:55,686 --> 00:13:56,852
ใช่ไหม?
365
00:13:56,854 --> 00:13:58,653
เธอกินเหรอ?
366
00:13:58,655 --> 00:14:01,323
ไม่ ยังไม่ได้
367
00:14:01,325 --> 00:14:02,791
มันเจ๋งเราจะ
เลือกบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา
368
00:14:02,793 --> 00:14:04,193
คุณแน่ใจเหรอ? คุณไม่
ต้องทำอย่างนั้น
369
00:14:04,217 --> 00:14:07,395
ไม่ ไม่ ไม่ มันเจ๋ง.
370
00:14:07,397 --> 00:14:09,397
บางทีคุณอาจได้รับเช่น
นอนเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมงใช่ไหม?
371
00:14:09,421 --> 00:14:10,332
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
372
00:14:10,334 --> 00:14:12,701
- เอาล่ะ.
- ใช่.
373
00:14:12,703 --> 00:14:14,903
Dispatch เรามีลูกแล้ว
ในเขตที่อยู่อาศัย
374
00:14:14,905 --> 00:14:16,504
กรุณาแนะนำ.
375
00:14:16,506 --> 00:14:18,139
ใช่ เธอน่ารัก
นำการสำรองข้อมูล
376
00:14:19,643 --> 00:14:21,309
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
377
00:14:21,311 --> 00:14:22,711
เฮ้.
378
00:14:22,713 --> 00:14:24,880
ฉันขอเบอร์อัลเฟรดได้ไหม?
379
00:14:24,882 --> 00:14:27,883
- เอ่อแน่นอน
- ขอบคุณ.
380
00:14:29,319 --> 00:14:30,719
คุณต้องการอัลเพื่ออะไร?
381
00:14:30,721 --> 00:14:33,321
เอ่อเพื่อนของฉัน
ต้องการพบเขา
382
00:14:33,323 --> 00:14:36,658
เอ่อ มันคือธุรกิจเหรอ?
383
00:14:36,660 --> 00:14:39,227
เพราะถ้ามันเป็นเรื่องธุรกิจ ฉันก็ทำได้
จัดการประชุมครั้งนั้นนะรู้ไหม?
384
00:14:40,564 --> 00:14:43,932
- เพื่อนผู้หญิง.
- โอ้โอเค
385
00:14:43,934 --> 00:14:47,269
การจับคู่... นั่น
เป็นไปด้วยดีเสมอ
386
00:14:47,271 --> 00:14:49,738
ที่นี่. ฉันกำลังอาบน้ำ
387
00:14:49,740 --> 00:14:52,340
ตกลง.
388
00:14:52,342 --> 00:14:54,876
เธอทำอะไรอยู่?
389
00:14:54,878 --> 00:14:56,211
ฉันไม่รู้.
390
00:14:56,213 --> 00:14:58,580
- เธอกำลังทำอะไร?
- ฉันไม่รู้.
391
00:14:58,582 --> 00:15:00,081
เธอทำอะไรอยู่?
392
00:15:00,083 --> 00:15:01,416
ฉันไม่รู้.
393
00:15:01,418 --> 00:15:02,517
(คูส)
394
00:15:27,744 --> 00:15:29,744
KID (ในทีวี): คิง
Coco's Crunch-os!
395
00:15:29,746 --> 00:15:32,914
ตำนานมีจริง!
396
00:15:32,916 --> 00:15:34,382
MAN: ให้ฉันกระทืบนั้น!
397
00:15:34,384 --> 00:15:36,885
(หัวเราะคิกคัก)
398
00:15:36,887 --> 00:15:38,486
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
399
00:15:38,488 --> 00:15:40,288
BOY: แต่เด็กเท่านั้นที่ทำได้
มี Coconut Crunch-os!
400
00:15:40,312 --> 00:15:42,057
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
401
00:15:42,059 --> 00:15:44,559
MAN: นั่นช็อกโกแลตนะ มะพร้าว
กระทืบในทุกคำที่กัด
402
00:15:44,561 --> 00:15:45,994
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
403
00:15:45,996 --> 00:15:48,063
โอ้ ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสมันแล้ว!
404
00:15:48,065 --> 00:15:50,765
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
405
00:15:50,767 --> 00:15:54,736
โอ้ ฉันต้องมี
พวกเขากระทืบ-os!
406
00:15:54,738 --> 00:15:57,005
สวัสดี?
407
00:15:57,007 --> 00:16:00,008
เฮ้ อัลเฟรด เอ่อ นี่แวน
408
00:16:01,812 --> 00:16:03,745
ตกลง.
409
00:16:03,747 --> 00:16:04,913
หารายได้ไม่อยู่ที่นี่
410
00:16:04,915 --> 00:16:05,981
ใช่ฉันรู้
411
00:16:05,983 --> 00:16:08,283
อืม...
412
00:16:08,285 --> 00:16:10,585
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
413
00:16:10,587 --> 00:16:12,921
เอาล่ะ.
414
00:16:12,923 --> 00:16:15,190
ฉันสูบบุหรี่เมื่อคืนนี้
415
00:16:15,192 --> 00:16:17,826
รมควันอะไร?
416
00:16:17,828 --> 00:16:19,928
วัชพืช. สิ่งที่คุณขาย
417
00:16:19,930 --> 00:16:21,763
เฮ้ เฮ้ เฮ้ สาวน้อย
ฉันไม่ขายขี้
418
00:16:21,765 --> 00:16:24,299
คุณควรออกไปจากฉันดีกว่า
โทรศัพท์ พูดเรื่องยุ่งวุ่นวายนั้น
419
00:16:24,301 --> 00:16:25,834
คุณจะผ่านการทดสอบยาได้อย่างไร?
420
00:16:27,371 --> 00:16:28,636
คุณสูบบุหรี่เหรอ?
421
00:16:28,638 --> 00:16:29,938
ใช่.
422
00:16:29,940 --> 00:16:31,873
แวน: อัลเฟรด ฉันก็เหมือนกัน
อนุญาตให้สูบบุหรี่
423
00:16:31,875 --> 00:16:34,542
วัชพืชมีไว้สำหรับคนที่
จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
424
00:16:34,544 --> 00:16:36,144
มันเหมือนสำหรับผู้แพ้
425
00:16:36,146 --> 00:16:37,846
อัล (ทางโทรศัพท์): ชอบ จำได้ไหม?
426
00:16:37,848 --> 00:16:41,049
ฟังนะ ฉันกำลังโทรหาคุณ
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
427
00:16:41,051 --> 00:16:42,450
ใช่ ใช่ แต่
ฉันมันจิ๊บๆ ใช่ไหมล่ะ?
428
00:16:42,452 --> 00:16:44,185
ฉันทอม เพตตี้
429
00:16:44,187 --> 00:16:46,821
มากที่สุดเท่าที่คุณจะก้าวต่อไป
ก้นของฉันเกี่ยวกับการสูบบุหรี่สาว?
430
00:16:46,823 --> 00:16:49,524
อัลเฟรด คุณต้องช่วยฉัน
431
00:16:49,526 --> 00:16:53,028
คุณรู้ดีและดีว่าคุณ
ไม่จ่ายเงินหารายได้ในเร็ว ๆ นี้
432
00:16:53,030 --> 00:16:55,663
ฟังนะ ฉันไม่สามารถตกงานได้
เพราะฉันคือทุกสิ่งที่เรามี
433
00:16:55,665 --> 00:16:57,232
แวน: โอเค?
434
00:16:57,234 --> 00:16:59,367
ดูสิ บิบบี้ เพื่อนของฉัน เขา
ซื้อฉี่จากใครบางคน
435
00:16:59,369 --> 00:17:02,337
และเขาก็ใส่มันไว้ในถุงยางอนามัย
และเขาก็พันมันไว้ที่ขาของเขา
436
00:17:02,339 --> 00:17:04,973
ฉันหมายถึงอยู่ที่นั่น
ทุกที่ที่ฉันสามารถทำได้
437
00:17:04,975 --> 00:17:06,541
ซื้อปัสสาวะ ณ จุดนี้?
438
00:17:06,543 --> 00:17:10,145
อาจจะไม่.
439
00:17:10,147 --> 00:17:12,814
ดูสิ ฉันจะถามไปทั่ว
สำหรับคุณ โอเคไหม?
440
00:17:12,816 --> 00:17:14,716
เอาล่ะ.
441
00:17:14,718 --> 00:17:16,985
- แจ้งให้เราทราบ. อัล: เอ่อ..
442
00:17:25,829 --> 00:17:28,830
("ตีแล้วออก
มัน" โดย Funkadelic)
443
00:17:28,832 --> 00:17:34,369
♪ ♪
444
00:17:34,371 --> 00:17:37,072
♪ ฉันอยากให้คุณตีมัน ♪
445
00:17:37,074 --> 00:17:38,907
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
446
00:17:38,909 --> 00:17:41,109
♪ ♪
447
00:17:41,111 --> 00:17:42,210
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
448
00:17:42,212 --> 00:17:46,581
♪ ฮู ฮู ฮู ♪
449
00:17:46,583 --> 00:17:49,451
♪ โอ้ แม่ ตีเลย ♪
450
00:17:49,453 --> 00:17:51,119
♪ พระเจ้าตีมันและเลิกมัน ♪
451
00:17:51,121 --> 00:17:53,221
♪ ♪
452
00:17:53,223 --> 00:17:54,355
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
453
00:17:54,357 --> 00:17:58,860
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ใช่ ♪
454
00:17:58,862 --> 00:18:01,396
♪ โอ้ แม่ ตีเลย ♪
455
00:18:01,398 --> 00:18:03,031
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
456
00:18:03,033 --> 00:18:05,033
♪ ♪
457
00:18:05,035 --> 00:18:06,201
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
458
00:18:06,203 --> 00:18:08,803
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
459
00:18:08,805 --> 00:18:11,206
♪ ♪
460
00:18:11,208 --> 00:18:12,941
♪ คุณสามารถเขย่าไปทางทิศตะวันออกได้ ♪
461
00:18:12,943 --> 00:18:14,809
♪ เขย่าไปทางทิศตะวันตก ♪
462
00:18:14,811 --> 00:18:16,644
♪ ตีเลย ♪
463
00:18:16,646 --> 00:18:18,413
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
464
00:18:18,415 --> 00:18:21,049
♪ ♪
465
00:18:21,051 --> 00:18:22,784
♪ ใช่แล้ว ขึ้นๆ ลงๆ ♪
466
00:18:22,786 --> 00:18:24,752
♪ และเคลื่อนมันไปทั่ว ♪
467
00:18:24,754 --> 00:18:26,621
♪ ตีเลย ♪
468
00:18:26,623 --> 00:18:28,556
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
469
00:18:28,558 --> 00:18:30,725
♪ ใช่ ♪
470
00:18:30,727 --> 00:18:32,393
♪ คุณสามารถเขย่าเป็นมื้อเย็นได้ ♪
471
00:18:32,395 --> 00:18:34,562
♪ หรือคุณจะแพร่กระจายก็ได้
มันอยู่รอบๆ ♪
472
00:18:34,564 --> 00:18:36,431
♪ ตีเลย ♪
473
00:18:36,433 --> 00:18:38,399
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
474
00:18:38,401 --> 00:18:41,269
♪ ♪
475
00:18:41,271 --> 00:18:44,572
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
476
00:18:44,574 --> 00:18:47,775
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
477
00:18:47,777 --> 00:18:50,979
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
478
00:18:50,981 --> 00:18:54,115
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
479
00:18:54,117 --> 00:18:57,619
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
480
00:18:57,621 --> 00:19:00,622
♪ ฉันอยากให้คุณตี
มันแล้วเลิกมัน ♪
481
00:19:00,624 --> 00:19:07,662
♪ ♪
482
00:19:13,036 --> 00:19:14,836
♪ คุณสามารถเขย่าไปทางทิศตะวันออกได้ ♪
483
00:19:14,838 --> 00:19:16,871
♪ เขย่าไปทางทิศตะวันตก ♪
484
00:19:16,873 --> 00:19:18,706
♪ ตีเลย ♪
485
00:19:18,708 --> 00:19:20,375
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
486
00:19:20,377 --> 00:19:22,777
♪ ♪
487
00:19:22,779 --> 00:19:23,778
♪ คุณสามารถเขย่ามันได้ ♪
488
00:19:23,780 --> 00:19:24,846
รถตู้.
489
00:19:24,848 --> 00:19:25,980
อลิเซีย เฮ้
490
00:19:25,982 --> 00:19:27,615
วันนี้คุณทำงาน ISS เหรอ?
491
00:19:27,617 --> 00:19:31,152
เอ่อใช่ ฉันควรจะ ใช่.
492
00:19:31,154 --> 00:19:32,453
ตอนนี้ฉันได้ตัวโทเบียสแล้ว
493
00:19:32,455 --> 00:19:34,122
คุณต้องการที่จะรู้
เด็กคนนี้ทำอะไร?
494
00:19:34,124 --> 00:19:36,191
- จามิลาห์ ฮอลล์?
- ที่นี่!
495
00:19:36,193 --> 00:19:38,193
- ฟอเรสต์ ฮันท์?
- ที่นี่.
496
00:19:38,195 --> 00:19:40,895
โทเบียส วอลเนอร์?
497
00:19:40,897 --> 00:19:42,197
โทบิ...
498
00:19:42,199 --> 00:19:45,200
(พูดจาไม่ชัดเจน)
499
00:19:49,239 --> 00:19:51,539
- ทำไมเขาถึงมีหน้าขาว?
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
500
00:19:51,541 --> 00:19:53,221
แต่เขาจะพอแล้ว.
ของการร่วมเพศกับฉัน
501
00:19:53,245 --> 00:19:54,876
- ฉันรู้ว่า.
- อืม...
502
00:19:54,878 --> 00:19:57,245
โอเค แค่ส่งเขาไปหานาย...
ฮัลฟอร์ด เพราะเขารักเขา
503
00:19:57,247 --> 00:19:58,913
ต้องมีคนมารับเขา
504
00:19:58,915 --> 00:20:01,149
ฉันทำไม่ได้ แวน; ฉัน
วันนี้จะไม่เข้าคุก
505
00:20:01,151 --> 00:20:04,319
พาคุณฮัลฟอร์ดลงมา แล้วก็เขา
จะพาเขาไปที่ ISS โอเคไหม?
506
00:20:04,321 --> 00:20:05,987
สาวน้อย ฉันต้องไปแล้ว
507
00:20:05,989 --> 00:20:08,590
เขาคงพอแล้ว.. ดู.
508
00:20:28,878 --> 00:20:31,446
ตกลง. แค่...
509
00:20:35,352 --> 00:20:38,319
(การเต้นของหัวใจเต้นแรง)
510
00:20:43,560 --> 00:20:46,527
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรงอย่างต่อเนื่อง)
511
00:20:53,403 --> 00:20:55,403
(คร่ำครวญ)
512
00:20:55,405 --> 00:20:56,771
ฮึ!
513
00:20:56,773 --> 00:20:59,774
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรงอย่างต่อเนื่อง)
514
00:21:03,580 --> 00:21:05,446
(เสียงกริ่งโรงเรียน)
515
00:21:06,616 --> 00:21:09,617
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรงอย่างต่อเนื่อง)
516
00:21:12,922 --> 00:21:15,590
(ลูกโป่งแตก)
517
00:21:15,592 --> 00:21:17,191
เชี่ยเอ้ย!
518
00:21:21,598 --> 00:21:22,897
(เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้น)
519
00:21:22,899 --> 00:21:24,299
วาเนสซ่าอยู่ที่นี่
520
00:21:24,301 --> 00:21:26,167
กรุณาส่งเธอเข้ามา
521
00:21:29,906 --> 00:21:31,339
อรุณสวัสดิ์ คุณคีเฟอร์
522
00:21:31,341 --> 00:21:33,508
ฉันต้องการที่จะมี
สนทนากับคุณอย่างรวดเร็ว
523
00:21:33,510 --> 00:21:36,411
- ฉันไม่ได้รับตัวอย่างของคุณ...
- ฉันสูบกัญชา
524
00:21:38,848 --> 00:21:40,248
ตกลง.
525
00:21:40,250 --> 00:21:43,518
ตัวอย่างปัสสาวะ
ไม่ได้ถูกส่งออกไป
526
00:21:43,520 --> 00:21:45,453
ทางจังหวัดไม่สามารถจ่ายได้
การทดสอบยารายไตรมาส
527
00:21:45,455 --> 00:21:48,656
สำหรับพนักงาน ดังนั้น
หลังจากอันแรก
528
00:21:48,658 --> 00:21:52,260
พวกเขาเพียงแค่ต้องการจริงๆ
ทำให้ผู้คนตื่นตัว
529
00:21:52,262 --> 00:21:55,296
ฟังนะ ทุกคนสูบกัญชา
530
00:21:55,298 --> 00:21:57,699
ระบบไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ
เด็กเหล่านี้ประสบความสำเร็จ
531
00:21:57,701 --> 00:21:59,967
และคุณต้องเขย่า
มันปิดอย่างใด
532
00:21:59,969 --> 00:22:01,903
- ฉันเข้าใจแล้ว
- (ถอนหายใจ)
533
00:22:03,940 --> 00:22:06,174
แต่น่าเสียดายที่คุณ
ได้ยอมรับการใช้งาน
534
00:22:06,176 --> 00:22:08,309
ของสารที่ผิดกฎหมาย
ถึงผู้เหนือกว่า
535
00:22:08,311 --> 00:22:11,279
ดังนั้นฉันจึงต้องไล่คุณออก
536
00:22:11,281 --> 00:22:13,114
เพื่อปกปิดตูดของฉันเองเช่น
เช่นเดียวกับของโรงเรียน
537
00:22:13,116 --> 00:22:15,550
คุณเข้าใจ.
538
00:22:15,552 --> 00:22:17,618
เอาล่ะ สมมติว่าเรามี
บทสนทนาวันศุกร์นี้
539
00:22:17,620 --> 00:22:22,890
นั่นจะทำให้คุณมีสัปดาห์ในการได้รับ
เก็บของด้วยกันโอเคไหม?
540
00:22:22,892 --> 00:22:26,160
คุณสบายดีไหม?
541
00:22:26,162 --> 00:22:28,963
มานี่..
542
00:22:28,965 --> 00:22:31,065
ใช่คุณเป็น
543
00:22:31,067 --> 00:22:32,834
โห่!
544
00:22:32,836 --> 00:22:35,536
คุณเสียงดัง
545
00:22:35,538 --> 00:22:38,039
ฉันหมายความว่ามันทั้งหมดอยู่ในเส้นผมของคุณ
546
00:23:07,837 --> 00:23:10,805
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
547
00:23:22,752 --> 00:23:24,819
(เสียงกริ่งโรงเรียน)
548
00:23:29,025 --> 00:23:30,491
เฮ้ ไมค์
549
00:23:51,147 --> 00:23:54,148
("ตีแล้วออก
มัน" โดย Funkadelic)
550
00:23:54,150 --> 00:24:01,155
♪ ♪
551
00:24:03,226 --> 00:24:05,593
♪ ฉันอยากให้คุณตีมัน ♪
552
00:24:05,595 --> 00:24:07,428
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
553
00:24:07,430 --> 00:24:09,630
♪ ♪
554
00:24:09,632 --> 00:24:10,731
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
555
00:24:10,733 --> 00:24:15,102
♪ ฮู ฮู ฮู ♪
556
00:24:15,104 --> 00:24:17,972
♪ โอ้ แม่ ตีเลย ♪
557
00:24:17,974 --> 00:24:19,574
♪ พระเจ้าตีมันและเลิกมัน ♪
558
00:24:19,576 --> 00:24:21,742
♪ ♪
559
00:24:21,744 --> 00:24:22,810
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
560
00:24:22,812 --> 00:24:27,348
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ใช่ ♪
561
00:24:27,350 --> 00:24:29,917
♪ โอ้ แม่ ตีเลย ♪
562
00:24:29,919 --> 00:24:31,519
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
563
00:24:31,521 --> 00:24:33,521
♪ ♪
564
00:24:33,523 --> 00:24:34,689
♪ ฉันอยากให้คุณ ♪
565
00:24:34,691 --> 00:24:37,325
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
566
00:24:37,327 --> 00:24:40,027
♪ ♪
567
00:24:40,029 --> 00:24:41,462
♪ คุณสามารถเขย่าไปทางทิศตะวันออกได้ ♪
568
00:24:41,464 --> 00:24:43,531
♪ เขย่าไปทางทิศตะวันตก ♪
569
00:24:43,533 --> 00:24:45,299
♪ ตีเลย ♪
570
00:24:45,301 --> 00:24:46,968
♪ พระเจ้าดี ตีมันแล้วเลิกมัน ♪
571
00:24:46,970 --> 00:24:49,670
♪ ♪
572
00:24:49,672 --> 00:24:51,706
♪ คุณสามารถเขย่ามันไปที่หนึ่ง... ♪